English
The term phrasal verb is commonly applied to two or three distinct but related constructions in English: a verb and a particle and/or a preposition co-occur forming a single semantic unit.

Spanish
Los phrasal verbs son expresiones idiomáticas que se forman combinando verbos con preposiciones o adverbios. Esto da como resultado nuevos verbos compuestos con un significado muy distinto al que nos da el diccionario para los verbos individuales.

Y como se forman los "phrasal verbs"?
Los phrasal verbs constan de dos partes: el propio verbo más una partícula adverbial.

• Muchas veces un phrasal verb tiene el mismo significado que un verbo normal.

En este caso utilizaremos los phrasal verbs para hablar de una manera más informal.


Examples

• Get after - (a) perseguir (b) estar continuamente pidiéndole a alguien que haga algo o estar continuamente diciéndole cómo hacer algo .
• Paul's getting after Jimmy because they're playing hide-and-seek.
• Paul está persiguiendo a Jimmy porque están jugando a las escondidas.

• Put away - poner en su sitio, guardar.

 

Once you put the toys away you can go outside with Timmy.
Cuando guardes los juguetes puedes ir afuera con Timmy.

 

 

 

 

  

•  Go across - cruzar, atravesar

 

    The first team going across the river will win the  championship.
    El primer equipo en cruzar el río ganará el campeonato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Take out - (a) quitar (b) invitar a una fiesta, etc (c) of - hacer que alguien se sienta muy cansado (d) on - desquitarse con.

Take out your shoes if you want to rest in my bed. Quitate  los zapatos si quieres descansar en mi cama.

  

 

 

 

 

 

 

• Pull away - arrancar, tirar, apartarse bruscamente.

I went near the dog to pet it but it pulled away.
Me acerqué al perro para acariciarlo

pero se apartó.

 

EnglishHere is a link with the most commun "phrasal verbs" with its meaning and an example.
SpanishAqui esta un link con los "phrasal verbs" junto con su significado y un ejemplo.

http://www.englishclub.com/vocabulary/phrasal-verbs-list.htm

 English



If you think of each phrasal verb as a separate verb with a specific meaning, you will be able to remember it more easily. Like many other verbs, phrasal verbs often have more than one meaning.

Spanish
Si piensas en cada "phrasal verb" como un verbo separado con un significado especifíco, entonces podras recordarlo más facil. Asi como otros verbos, "phrasal verbs" en ciertos casos tienen más de un significado.

More practice print out some exercises. http://www.eslkidsworld.com/worksheets/phrasal%20verb%20worksheets/index.html